Acontece

Biblios - Episódio 6: Vancouver: citações e referências

3ª temporada: NormalizAÇÃO
Maria Clara Nunes
11/01/2021 - 09:54 - atualizado em 11/01/2021 - 13:01

O estilo Vancouver, organizado pelo Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE), é amplamente utilizado em normalizações de artigos para periódicos científicos da área da saúde. Diferentemente da ABNT e APA, essa norma é mais voltada para a normalização de citações e referências, não fazendo menção à estrutura do documento ou itens de formatação. Você pode encontrar mais detalhes em: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/

CITAÇÕES

Emprega-se neste estilo o sistema de chamada numérico, que consiste em números arábicos posicionados entre parênteses ou sobrescritos sem parênteses, dependendo da revista, que representam uma citação específica. Cada citação receberá um número único e consecutivo que permanecerá o mesmo, independentemente do local no texto em que esta for mencionada.

Exemplo:

Three main types of DI can be defined as follows: A. Central DI (CDI) due to a defect in argininvasopressin (AVP) synthesis; B. nephrogenic DI (NDI) characterized by kidney resistance to the AVP action; C. gestational DI caused by accelerated AVP degradation.Besides these forms excessive fluid intake can cause DI (1)(2).

As referências utilizadas para compor o texto devem ser dispostas no final do artigo, na ordem em que foram citadas pela primeira vez.

Exemplo:

Referências

(1) Babey M, Kopp P, Robertson GL et al. Familial forms of diabetes insipidus: clinical and molecular characteristics. Nature reviews. Endocrinology 2011 Jul 5;7(12):701-14 (2) Bockenhauer D, Bichet DG Pathophysiology, diagnosis and management of nephrogenic diabetes insipidus. Nature reviews. Nephrology 2015 Oct;11(10):576-88

 

REFERÊNCIAS

Dados básicos e essenciais

1 Autor

1.1 Se no documento a ser referenciado não houver autor, inicie a referência pelo título do documento.

1.2 Nos documentos com mais de um autor, separe os nomes por vírgula.

1.3 Nos documentos com até 6 autores recomenda-se mencionar todos. Quando houver mais de 6 autores, utilize a expressão et al. após mencionar os 3 ou 6 primeiros autores.

Como padronizar o nome do autor?

  • Pessoa física: referencie o autor pelo sobrenome (apenas a primeira letra em maiúsculo) seguido do nome abreviado e sem pontos ou espaço.

Larissa da Silva Campelo = Campelo LS

Pedro Machado Neto = Machado Neto P

Juliana Valadares da Silva = Silva JV

Camilo Castelo Branco = Castelo Branco C

Heitor Villa-Lobos = Villa-Lobos H

  •  Entidade ou agência governamental:

UFU = Universidade Federal de Uberlândia

Ministério da Saúde = Ministério da Saúde (BR)

Quando a autoria for de duas ou mais organizações, separe-as com ponto e vírgula. Para identificar a hierarquização de órgãos dentro da organização, separe-os por vírgula.

  • Coordenadores, organizadores: mencione a designação após o último nome.

Machado A, Silva D, organizadores.

 

2. Local de publicação

2.1 Indique o primeiro local de publicação mencionado no documento.

2.2 Quando o local for conhecido, mas não for mencionado no documento, coloque entre colchetes.

2.3 Quando não for possível identificar o local, utilize: [local desconhecido], [place unkown]  ou a expressão equivalente conforme idioma da revista na qual irá constar o documento.

2.4 Quando houver mais de um local de publicação, mencione o primeiro ou o que estiver em destaque, ou ainda o que for mais familiar para a audiência do documento na qual a referência será mencionada. Não mencione múltiplos lugares.

 

3 Editor:

3.1 A editora é a entidade responsável pela publicação do documento. Indique o nome da editora que aparece no documento.

3.2 Quando a editora for desconhecida utilize: [editor desconhecido], [publisher unknown] ou a expressão equivalente conforme idioma da revista na qual irá constar o documento.

 

4 Data de publicação

4.1 Indique a data informada no documento.

4.2 Data provável: [2020?]

4.3 Quando a data for desconhecida utilize: [data desconhecida], [date unknown] ou a expressão equivalente conforme idioma da revista na qual irá constar o documento.

 

Como fazer as referências dos documentos mais comuns?

Adicione entre colchetes as informações encontradas em fontes que não sejam o documento consultado ou que sejam complementares à referência (suporte, tradução, expressão).

Traduza a designação de edição ou expressões como “citado” ou “disponível em” para o idioma da revista em que o documento será submetido. Revistas em inglês, por exemplo, a edição será indicada pelo número ordinal (2nd ed., 4th ed.), “citado” será traduzido para “cited”; e “disponível em”, para "available from”. O mesmo se aplica para expressões que indicam que o local, a data ou a editora são desconhecidos.

 

Vamos ver agora os elementos essenciais e exemplos de referências dos documentos mais comumente citados.

  • Livro

Autor. Título: subtítulo. Edição. Local de Publicação: Editora; Data de publicação.

Estés CP. Mulheres que correm com os lobos: mitos e histórias do arquétipo da mulher selvagem. 2a ed. Rio de Janeiro: Rocco; 2018.

Iverson C, Flanagin A, Fontanarosa PB, Glass RM, Glitman P, Lantz JC, Meyer HS, Smith JM, Winker MA, Young RK. American Medical Association manual of style. 9th ed. Baltimore (MD): Williams & Wilkins; c1998. 660 p.

 

  • Livro eletrônico

Autor. Título [Tipo de mídia]. Lugar de publicação: editora; data de publicação [Data da citação]. Disponível em: endereço eletrônico do livro (URL)

Collins SR, Kriss JL, Davis K, Doty MM, Holmgren AL. Squeezed: why rising exposure to health care costs threatens the health and financial well-being of American families [Internet]. New York: Commonwealth Fund; 2006 Sep [cited 2006 Nov 2]. 34 p. Available from: http://www.cmwf.org/usr_doc/Collins_squeezedrisinghltcarecosts_953.pdf

 

  • Capítulo de livro (produzido pelo autor do livro)

Autor do livro. Título do livro: subtítulo do livro. Edição. Local de publicação: Editora; Data. Indicação do capítulo, Título do capítulo; página inicial-final do capítulo.

Riffenburgh RH. Statistics in medicine. 2nd ed. Amsterdam (Netherlands): Elsevier Academic Press; c2006. Chapter 24, Regression and correlation methods; p. 447-86.

 

  • Capítulo de livro (produzido por colaboração de vários autores, mas com um responsável geral)

Autor do capítulo. Título do capítulo. In: Autor do livro. Título do livro: subtítulo do livro. Local de publicação: Editora; Data. página inicial-final.

Aguillar VLN. Rastreamento mamográfico e ultra-sonográfico para detecção precoce do câncer de mama. In: Aguillar V, Bauab S, Maranhão N. Mama: diagnóstico por imagem. Rio de Janeiro: Revinter; 2009. p. 115-26.

 

  • Artigo

Autor. Título: subtítulo. Título do periódico abreviado. Ano de publicação; Volume(Número):Página inicial-final.

Rastan S, Hough T, Kierman A, et al. Towards a mutant map of the mouse--new models of neurological, behavioural, deafness, bone, renal and blood disorders. Genetica. 2004 Sep;122(1):47-9.

Quando o número das páginas do artigo coincidirem, elimine os dígitos iguais: 200-208 utilize 200-8.

 

  • Artigo eletrônico

Autor. Título: subtítulo. Título do periódico abreviado [Tipo de mídia]. Ano de publicação [data de citação];volume (número): página inicial-página final. Disponível em: link.

De Vincentis S, Russo A, Milazzo M, Lonardo A, De Santis MC, Rochira V, Simoni M, Madeo B. How much vitamin D is too much? a case report and review of the literature. Endocr Metab Immune Disord Drug Targets [Internet]. 2020 [citado 2020 Out 19 ];38(2):200-8. Disponível em: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33030138/

 

  • Artigo eletrônico com DOI

Autor. Título: subtítulo. Título do periódico abreviado [Tipo de mídia]. Ano de publicação [data de citação];volume (número): página inicial-página final. Disponível em: link doi: 

Terauchi Y, Takamoto I, Kubota N, and others. Glucokinase and IRS-2 are required for compensatory beta cell hyperplasia in response to high-fat diet-induced insulin resistance. J Clin Invest [Internet]. 2007 Jan 2 [cited 2007 Jan 5];117(1):246-57. Available from: http://www.jci.org/cgi/content/full/117/1/246 doi:10.1172/JCI17645

 

Atenção! Para abreviar corretamente o título dos periódicos, utilize os seguintes catálogos:

- Portal de Revistas Científicas em Ciências da Saúde para revistas nacionais; ou

- NML Catalog: Journals referenced in the NCBI Databases para revistas internacionais.

 

  • Trabalhos de Conclusão de Curso (teses, dissertações)

Autor. Título: subtítulo [tipo de documento]. Local de Publicação: Instituição; Ano de defesa. Páginas.

Carvalho FJ. Modelos lineares generalizados na agronomia: análise de dados binomiais e de contagem, zeros inflacionados e enfoque bayesiano [tese]. Uberlândia: Universidade Federal de Uberlândia; 2019. 115 p.

 

  • Documentos publicados em eventos (conferências, etc.)

Autor (es). Título do documento. Título do Evento; Data de realização do evento (ano, mês e dias); Local de realização (cidade), País. Local de publicação: Editora; Data de publicação. Páginas.

Ferreira de Oliveira MJ, editor. Accessibility and quality of health services. Proceedings of the 28th Meeting of the European Working Group on Operational Research Applied to Health Services (ORAHS); 2002 Jul 28-Aug 2; Rio de Janeiro, Brazil. Frankfurt (Germany): Peter Lang; c2004. 287 p.

 

  • Evento

Nome do evento; data de realização; Local de realização. Local de publicação: Editora; Data de publicação. Páginas.

10th International Psoriasis Symposium; 2004 Jun 10-13; Toronto, ON. Chicago: Skin Disease Education Foundation; 2004. 160 p.

 

  • Legislações

A formatação de documentos legais segundo o estilo de Vancouver aplica-se apenas àqueles produzidos nos Estados Unidos. Para este tipo de documento, aplique as orientações da norma ABNT NBR 6023:2018, apresentada no episódio 3 de Biblios.

 

← Episódio Anterior                                                                                                       Próximo episódio →